Enemy suits are approaching the ship!
They managed to break through?
Fire! Attack!
What are you doing?! Fire!
I'll be the same as you if I kill someone.
What are you doing?! Hurry!
Fighting will only hurt those that are innocent!
D-Don't come!
Those children are the victims of your actions, too.
I'm...!
Celestial Being...!
I...!
You move too deeply in!
Warrant, move away!
But!
This is an order!
So, you were unable to fire.
That's okay.
ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
nikushimi ni kawatteiku mae ni
before it turned into hatred.
nani mo kamo sou darou?
Everything is like that, right?
batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
The terrible circumstances are always concealed.
kuwase mono no riaru
It's the reality of the powerful.
yuganda jirenma jidai de
During an era full of distorted dilemmas,
yakusokushita hazu no futari sae
the two of us who made a promise together,
kidukazu toorisugite yuku
simply walk past each other without noticing.
kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
We hurt and refused to understand each other.
kore ga nare no hate nano?
Is this the desired result?
mitomenaide tachimukatte toki no
I won't accept this and stand up
ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
without escaping from the image of my ruin.
aa nan do demo sagashidasu yo
Ah, I'll search for your eyes and
kimi no me sono te no nukumori wo
the warmth of your hand, no matter how long it takes.
"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
You murmured that "love always hurt me..."
shinjiru koto ga kowakute naitan darou
You were crying, afraid of the truth.
yowasa wo shitte tsuyoku nare
Learn what it means to be weak and become strong.
osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Don't fear and believe. You will learn what true love is.
How pitiful.
Are you treating me lightly?
Or are you insulting me?!
At this rate...
Stop this, Marie!
It's me, Allelujah!
I am...
a Super Soldier!
Gundam, I shall now recite a litany for your death!
Marie!
This is...!
That is right.
This is what I wish to battle against!
Quite the foe...
Marie!
W-What?!
I won't let go again, Marie.
He is...
Got you!
What?
It overloaded?!
Such a pity...
The machine is still incomplete.
Thou art not worth slaying, then!
Mister!
Damn. All units, surround the one with two drives!
Roger!
Setsuna!
Setsuna, are you all right?
The Twin Drive is...
To all Gundams, retreat.
Sumeragi Lee Noriega?
Prevent the enemy from working together.
Launch torpedoes to release a high concentration of particles and smoke.
Old man.
Roger!
Captain, smoke is...
Visible communication is...
Smoke has appeared all around the combat region.
Due to the high concentration of particles, we are unable to communicate with the mobile suit squadron.
They have changed tactics from what they have used so far?
We need to reorganize... Order them to retreat!
Yes, Ma'am!
Have they retreated?
It seems so.
Unable to detect Arios' presence!
Allelujah is...!
What?
Arios is not responding?!
Sumeragi!
How are you feeling?
Use the mission recorder to determine the point where Arios was engaged in battle.
Retrieve the 00. Seravee and Cherudim will search for Arios.
R-Roger.
Mister Bushido!
You've completely overstepped your bounds!
Your complaints fall upon deaf ears.
Lieutenant Peries' Ahead was lost...
That is...
Lieutenant...
Form a rescue party immediately!
How should I report this to Colonel Smirnov...?
Looks like no one is chasing after us.
Has Celestial Being driven A-LAWS away?
Setsuna...
How's Marie?
Marie!
Marie.
S-Stop this, Marie!
Even without a mobile suit...!
A failure like you is—
Marie?
Marie!
Marie Perfacy!
Marie...
Marie!
Alle... lujah...
Marie...
Remember me...?
Allelujah...
Marie? Marie!
Marie Perfacy!
Colonel, there's no need for you to personally head out.
Step back.
Lieutenant...
Based on the data from the recorder, it should be around this region...
Lieutenant...
You shouldn't force yourself.
That was what my quantum brainwaves felt.
You are crying in your heart.
Even the one who struck the Lieutenant down...
The Gundams are responsible for everything.
Orders to return to the flagship...?
They've terminated the search for the Lieutenant?!
That is the intention of the upper echelons.
They are saying that our unit should concentrate on attacking Celestial Being.
Let's leave the search for the Lieutenant to the regular army.
Cherudim has launched.
Seravee is now on the catapult deck.
Tieria, I've sent you data on the region that Arios was fighting in.
Try to avoid combat with A-LAWS as much as possible.
Concentrate on the search.
Roger.
Tieria Erde, launching.
Seravee has launched.
Entering submerging preparations immediately.
Setsuna!
I told you not to use Trans-Am, didn't I?!
Don't blow it off just because the Twin Drive is still functional.
I'll leave the repairs to you.
Allelujah is...
Over here.
Okay.
Saji Crossroad,
are you okay with this? Repairing the Gundam?
I will do anything until the people from Katharon have successfully escaped.
Rain, huh?
Allelujah!
Where am I...?
Marie...
Have you awakened?
Yes, Allelujah.
I went to check the suits,
but both their systems are down.
It looks like we won't be able to fix them.
I see.
I hope rescue is coming...
Mind if I ask something?
Why did you become "Soma Peries"?
I think that a different personality was imprinted on me,
allowing me to regain the five senses that I had lost.
The Superhuman Facility tried to justify their continued existence by sending me as a Super Soldier to the army.
How despicable...
But,
thanks to that I was able to see you for the first time.
I could immediately tell that it was you.
Perhaps it's due to the quantum brainwaves.
I never thought I'd be able to converse with you like this.
Hey, mind if I ask you something too?
What did you do after you escaped from the Superhuman Facility?
My comrades and I fled the institution to escape from being disposed of.
At first, I regretted that I was unable to bring you along.
But it was better that way.
What happened?
My comrades and I stole a transport vessel and escaped from the colony.
But we had nowhere to go.
We continued to drift around.
Eventually, the food and air supplies on the ship were exhausted...
And then...
No, I don't want to die!
Allelujah, Allelujah!
No!
You must die!
Allelujah...
No,
my name is...!
I knew that there was another personality within you.
There are no excuses.
I am Hallelujah.
But...
Being the sole survivor,
I cursed my fate.
I cursed the Superhuman Facility and this world.
That's why I embraced becoming a Gundam Meister to change the world.
Because a Super Soldier can only fight.
Marie, do you still have memories of being Soma Peries?
Yes, including her personality.
Then you should understand what I did.
I...
...killed them.
My own comrades...
My brethren... With these two hands.
I have taken the lives of everyone twice.
I am the same.
I had killed you once.
During the attack back then,
I killed Hallelujah, the other you.
The one who gave you this wound—
No, Soma Peries did that.
Just like you, I am Peries.
So, I'm sorry.
I don't know what I should do.
Same goes for me.
Ever since I found out that Soma Peries is Marie,
I thought only of you.
I wanted to save you.
However, now that it came true,
I don't know what I should do.
What can I possibly do for you...
I'm happy just to be with you.
Marie...
Because I have finally come face to face with you.
You were the only one who responded when I was crying out through my quantum brainwaves, having lost my five senses.
Thanks to you,
I was thankful to be alive.
I can finally look at you with my own eyes.
I can even talk and touch you.
To think that a moment like this would arrive...
Marie...
Thank you, God.
Allelujah.
Federation forces?
That suit...
Lieutenant.
Colonel?!
Do you know him?
That voice...
Can you hear me?
Everyone, head towards the central block!
The voice of a young man...
I see,
you are the Gundam pilot from back then.
Step away from the Lieutenant, Celestial Being!
Thanks for coming, Klaus.
I'm sorry, the enemy attacked the 3rd branch...
Let's be grateful we were able to meet again.
More importantly, the Federation government has finally acted against the Middle East.
What?
The regular army moved into Azadistan after it was attacked,
and it seems that they have set up a provisional government.
A provisional government...
Is that true?
Princess Marina Ismail!
Is that really true? Azadistan is...
Unfortunately, that's the truth.
The Federation government is breaking down the various countries with their provisional governments.
They are trying to reorganize the Middle East.
Breaking down...
Reorganizing the Middle East....
The Kingdom of Azadistan... no longer exists.
Marina.
No way...
Azadistan is...
Your personality was overwritten by someone?
That's right.
Right now, I'm not Soma Peries.
I'm Marie... Marie Perfacy.
Marie...
Lieutenant, is that your real name?
To think the Superhuman Facility even did something like that...
Marie is a kind girl.
She won't hurt others.
I won't hand Marie over.
If she returns to the Federation or A-LAWS,
she would just be used as a Super Soldier again.
But you are from Celestial Being.
The Lieutenant will be dragged into battles if she gets involved with you!
I wouldn't do that!
I am not foolish enough to trust what a terrorist says!
Please believe me!
Because of you—
No, because of Celestial Being's foolish actions, I have lost many comrades and subordinates.
I have not forgotten that grudge.
Stop this, Colonel!
Please fire.
Allelujah?
In return,
swear that Marie—
No, swear that Soma Peries will never be dragged into battle again.
What are you saying, Allelujah?
It's okay, Marie.
As long as you can be happy.
Please fire.
Understood.
No!
Marie!
C-Colonel.
Right now, Lieutenant Soma Peries has died honourably in battle.
I need to return and report to the upper echelons.
Colonel...
Come to think of it, I forgot to thank you.
The incident that happened in the Low-Orbit Station five years back.
Thank you for participating in the emergency rescue operation.
Colonel Smirnov!
Thank you for allowing Soma Peries to only join in operations against the Gundams,
and not in any others.
That way of speaking... You really aren't the Lieutenant I know.
In addition,
the Soma Peries within me has this to say:
"I wanted to be your daughter."
I see. Those words alone will suffice.
Colonel!
Live on.
Continue to live on.
Live happily with him.
Colonel, thank you for everything.
nokosareta yume no ato fumitsukeru The remains of a leftover dream were trampled on.
kimagure na shinigami ga tachidomatta They were stopped by a whimsical death god.
surechigau boku wo miru tsumetai You acted coldly as you walked past me.
Pardon me.
odoroka na kimi wo keshite kaeru you ni I shall stretch my hands to reel you in,
I am dispatched from the technological development branch of the Superhuman Facility.
Second Lieutenant Soma Peries, Super Soldier No. 1.
nobasareta te wo kuritodoita so that I could return your foolish self back to normal.
Too young.
fukiareru GALAXY ni dato no mune wo kesurete Sever the rules within this violent galaxy.
Tieren Taozi... My mobile suit...
ikite THEME mo kirete aseru no bunjou ni The theme of life has also broken away and is fading into oblivion.
Our trump card against Gundam?
But she is still just a young girl.
koete LINE natsukashi hibi sae nikui nara We hated the line yet we exceed it as we remember the days fondly.
Lieutenant, this is the first time you have experienced this, right?
bokura ni nani ga ranbou ni Something caused us to go wild.
This is the sweet taste of victory.
tatta yarareta koudou imi wa dou ka wakaranu mama I still don't know the meaning of the things that I did.
The sweet taste of victory...
What are you doing, ignore me!
Fight on, Lieutenant!
I can't!
kirisuteteita hazu no kankaku ga yomigaeru The feelings that I should have already abandoned were revived,
I will be alone if I lose the Colonel.
reisei wo matoinagara as I pretended to be calm.
kasokusuru iradachi wo kakushita I hid that hastening irritation.
kanjou ha nai ga yaki ni tatakai There aren't any feelings, yet something is raging in the night air.
dakara kokoro ga oitsukenai That is why your heart can't keep up.
hangeki no shinai LONELY mae yori tatakai shi ni The loneliness that I didn't fight back is raging on stronger than before.
Marie...
naze kimi wa hikari no soto ni irereta Why do you exist outside of the light?
kidzuita yo moshimo TENSION nai ikikata wa ii kara Come on, notice it. Maybe a carefree way of living isn't that bad.
Thank you for being alive.
waratte kirawareta kara I was laughed at and hated.
Thank you for giving me a reason to live.
issho no nai aisareta de dou no mirai ha shiranu mama I don't know what the future holds, but I felt loved even though I was alone.
Allelujah...
I won't be able to find him if he sank into the sea...
Enemy approaching! Enemy approaching!
What?
The regular army?
Light communication?!
He's...
Peries...
Discovered Allelujah! Discovered Allelujah!
What? We spent so much effort searching for him, and he's messing around with a woman?
Reunion and Farewell
Well, aren't you great.
junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
When innocence turns into simple strength,
sekai ni kage wo tsukuridasu
it casts a shadow on the world.
garasukeesu ni yokotawaru
The being of light resting within the glass case
hikari no sonzai ni furetakute mo
is so hard to perceive.
furiageta te orosenakute
I'm unable to lower my raised hands...
ochiru you ni shagamikonda
I've collapsed as if I'd fallen...
Prototype boy asu no risou dake de
A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Sadly, the place where you might lose your life
kanashii kurai niatteru
is the one that suits you best.
A transmission from Haro!
They've found Haptism!
Allelujah has been located!
Allelujah...
You can actually smile?
Anyone can smile about happy things.
Sumeragi...
Yeah, thank god.
Thank god, Allelujah.
I didn't lose my reason for fighting.
Seems like he's with his girlfriend!
G-Girlfriend?!
Why?!
What in the world is he doing?!
I see.
Allelujah Haptism has been found?
That's good news.
Who is it?!
Why are you here?!
You should understand since we are the same.
W-Why?
Why do you look exactly like me?
Because we have the same DNA.
Basic arrangement pattern, Type-0988.
Don't tell me, you are...
Innovator, Regene Regetta.
Innovator...
Tieria Erde,
Ribbons Almark.
The two of them who exist for changes finally meet each other.
Next time: Pure Distortion.
Aeolia's plan is sped up.
Pure Distortion
Next Episode